сокращать сокра·щать

1) (укорачивать) to shorten, to cut down; (текст) to abridge

сокращать доклад — to stream-line the report

сократить наполовину / на 50% — to reduce by half / by 50 per cent

сокращать список гостей — to pare down the guest list

сократить текст коммюнике — to abridge the text of the communiqu

2) (уменьшать) to reduce, to curtail, to cut

значительно сократить армию — to skeletonize an army

постепенно сокращать — to phase out, to scale down

сократить визит — to curtail a visit

сокращать до уровня разумной достаточности (о вооружениях и вооружённых силах) — to reduce to a level of reasonable sufficiency

сократить запасы ядерного оружия — to reduce stockpiles of nuclear weapons

сокращать количество ракет — to cut back missiles

сократить неравенство — to reduce disparities

сокращать рабочий день — to shorten / to reduce the working day

3) разг. (увольнять) to make (smb.) redundant, to discharge

4) (бюджет, расходы и т.п.) to retrench, to pull in

резко сокращать бюджет — to slash the budget

резко сократить военные расходы — to drastically cut military expenditure / spending

сократить расходы — to reduce / to curtail expenditure(s) / expences, to cut down expenditure(s)

сокращать штат(ы) — to reduce staff